The artist known as Filthyratbag aims for the heart in this illustrated memoir on grief and Gen Z girlhood, shot through with equal parts incredulity and longing Celeste Mountjoy makes art that explores anxiety, feminism, addiction, body image, relation